Uluslararası SEO danışmanlığı

Önce hangi ülkelerde müşteriye hizmet verebildiğinizi ve her pazarda sunduğunuz teklifi öğrenirim. Teslimat, stok, ödeme, destek ve yerel terimler; arama talebiyle birlikte değerlendirilir.

Bir pazar ve sayfa planı alırsınız:

Bir ülkeden zaten ziyaret alıyorsanız bunların hangi sayfa ve sorgulardan geldiğine bakarım. Öneride pazarın neden öncelikli olduğu ve ilerlemek için gerekenler açıklanır. Tek ülkeyle başlayabilir veya mevcut dil sürümünüzü geliştirebiliriz.

Bir ürünün sözlük karşılığı, hedef ülkedeki müşterinin kullandığı ifade veya beklediği sayfa türü olmayabilir. Aynı dilde arama yapılan iki ülkede de ürün adlandırmaları ve satın alma koşulları farklılaşabilir. Bu nedenle İngilizce SEO çalışmasını bütün İngilizce konuşulan pazarlara tek bir kelime listesi göndermek olarak ele almam.

Temsili bir örnek: Endüstriyel raf satan bir üreticinin iki pazara açılacağını düşünün. Araştırma birinde hazır ölçülerle online sipariş beklentisi, diğerinde projeye göre teklif alma ihtiyacı gösterirse iki sayfanın içeriği de farklılaşmalıdır. İlkinde ürün seçenekleri ve satın alma bilgisi; ikincisinde ölçülendirme, kullanım koşulları ve teklif süreci öne çıkabilir.

Yurt dışı anahtar kelime araştırmasında kelimelerin yanında hangi ihtiyacı karşıladıklarını ve hangi sayfaya ait olduklarını da belirlerim. Böylece içerik ekibiniz yalnızca çevrilecek bir liste almaz.

İşe yarayan sayfaları korur, yeni okuyucunun ihtiyaç duyacağı bilgileri belirlerim. Ürün veya hizmet aynı kalsa bile kullanılan terimler ve satın alma koşulları değişebilir.

Temsili uyarlama: İki pazara aynı ekipmanı satan bir üreticinin ilk sürümünde yerel ürün adı, uygun teknik özellikler ve teslimat seçenekleri öne çıkabilir. Diğerinde proje teklifi ve satın alma ekibinin istediği belgeler gerekebilir. Bu farkı araştırma ve sizin gerçek teklifiniz belirler.

Teslimde mevcut adresin hangi dil veya bölge karşılığına bağlanacağı ve içerikte neyin değişeceği bulunur. Karşılığı olmayan sayfaları ayrıca işaretlerim: Yeni sürüm, dil menüsünde farklı hedef veya ek araştırma gerekebilir.

Bu eşleştirme, yurt dışı kelime araştırmasını yazım ve teknik uygulamaya bağlar. Mağazalarda her pazarda gerçekten satılan kategori ve ürünler de e-ticaret SEO kapsamına göre plana alınır.

Sadece kelimeyi değil, ihtiyacı anlayalım.

Dil ile ülke aynı şey değildir. Google’ın çok dilli ve çok bölgeli site rehberi, bu iki ihtiyacı ayrı ele alıyor. Örneğin bir ülkeye birden fazla dilde hizmet verebilir veya tek dilde birden fazla ülkeye ulaşabilirsiniz.

Hreflang, birbirinin dil veya bölge karşılığı olan sayfaları Google’a bildirir. Doğru sayfaların eşleştirilmesini ve karşılıklı işaretlerin tutarlılığını kontrol ederim. Bu ilişki, Google’ın dil sürümleri belgesinde açıklanıyor.

Canonical ise benzer sayfalar arasında esas alınması istenen sürümü belirtir. Bütün çevirileri düşünmeden tek bir ana dil sayfasına bağlayan ayarları özellikle incelerim; Google, hreflang kullanıldığında aynı dilde uygun canonical seçilmesini öneriyor.

Ayrıca kullanıcının dil değiştirebilmesini, önemli sayfaların iç bağlantılarını, yönlendirmeleri ve arama motorlarının farklı sürümlere erişimini kontrol ederim. Klasör, alt alan adı veya ülkeye özel alan adı seçimini mevcut yapınıza göre değerlendiririm. İşe yarayan adresleri yalnızca farklı bir düzen daha yaygın görünüyor diye değiştirmem.

Arama araştırmasını, sayfa önerilerini ve SEO kontrollerini ben yürütürüm. Yazar ve geliştiriciniz üç parçalı ortak bir teslim üzerinden ilerleyebilir:

Dil kontrolünü, terimleri ve hedef pazara uygunluğu değerlendirebilecek kişiyle planlarız. Mevcut editörünüzle çalışabilir, uygun WordPress düzenlemelerini yapabilirim. Özel geliştirmeleri açık gereksinimlerle geliştiricinize aktarırım.

Yayından sonra kararlaştırılan sayfa ilişkilerini ve metni kontrol ederim. Bitmiş içerik yazımı gerekiyorsa bunu içerik geliştirme hizmeti kapsamında planlayabiliriz.

10 yılı aşkın SEO deneyimim var; GroupM İstanbul dahil ajanslarda çalıştım. Bugün bağımsız olarak araştırma, içerik geliştirme ve teknik SEO desteği veriyor, kendi Türkçe ve İngilizce yayın projelerimi geliştirmeyi sürdürüyorum.

Tallinn’den uzaktan çalışıyorum. Önerileri ve ilerlemeyi yazılı olarak paylaşırım; pazarlama, içerik ve yazılım ekipleriniz aynı karar notlarına başvurabilir.

Hedeflenen ülkelerden hangi sayfaların ziyaret aldığını ve hangi aramalarda görünmeye başladığını izlerim. Doğru ölçüm varsa müşteri talepleri ve satışları ayrıca incelerim. Toplam trafik artışının, çalışılan pazarda gelişme olup olmadığını gizlemesine izin vermem.

Bir pazar ziyaret getiriyor ama talep üretmiyorsa sayfanın dilinin yanında ürün uygunluğunu, teklifin açıklığını ve iletişim veya satın alma yolunu da yeniden değerlendiririz. E-ticaret sitelerinde bu çalışma ürün ve kategori SEO’suyla birlikte yürütülebilir.

Tek ülke veya mevcut bir dil sürümü için destek alabilir miyiz?

Evet. Çalışmayı bir pazarın araştırması, seçilmiş sayfaların uyarlanması veya mevcut çok dilli yapının incelenmesiyle sınırlayabiliriz. Ücret; pazarlar, sayfa ve şablonlar, dil kontrolü, uygulama ve takip ihtiyacı netleşince belirlenir.

Site adresinizi, ürün veya hizmetinizi ve ulaşmak istediğiniz ülkeleri gönderin. Hazır dil sürümleriniz, içerik ekibiniz veya geliştiriciniz varsa kısaca belirtin. Nereden başlayacağımızı ve hangi desteğe ihtiyaç olduğunu yazılı olarak netleştirelim.

Uluslararası SEO projenizi anlatın